Tokyo, JAPON – 14 novembre 2023 – Nos spécialistes primés de la production audio et de la localisation ont annoncé aujourd’hui l’ouverture de notre dernier studio, Side Tokyo. Troisième expansion de l’entreprise en 2023, Side Tokyo rejoindra les studios d’enregistrement existants de Paris, Londres, Shanghai, Montréal et Los Angeles. Le studio se concentrera sur l’enregistrement de dialogues originaux en japonais pour les jeux vidéo ainsi que sur d’autres services audio tels que le doublage pour les contenus étrangers. Side Tokyo sera dirigé localement par Hiroshi Takao, sous la responsabilité du vice-président principal Olivier Deslandes.

« Tokyo fait partie de l’ADN de notre entreprise depuis le début. Nous développons nos activités en fonction d’un certain nombre de facteurs, mais le Japon en particulier a toujours été une priorité pour nous, en raison des talents locaux et de l’impact culturel des jeux japonais sur l’ensemble de l’industrie : à bien des égards, ils donnent le ton, a déclaré Deborah Kirkham, PDG de l’entreprise. Une présence locale nous permet de mettre à profit notre expertise mondiale pour travailler main dans la main avec nos partenaires sur leur propriété intellectuelle phare, directement dans leur pays. »

Notre équipe audio travaille à la pointe des médias interactifs en tant que prestataire de services audio pour le marché mondial du divertissement. Forte de plus de 25 ans d’expérience, d’un réseau international de ressources et de studios ultramodernes, l’équipe primée de spécialistes techniques et d’artistes de Side a toujours la même intention collective : développer l’interprétation la plus fidèle de la vision de chaque client, pour des publics de tous genres, sur toutes les plateformes et dans toutes les langues.

Services offerts à Tokyo :

• Distribution artistique
• Négociation des talents
• Enregistrement en studio
• Direction d’acteurs
• Rédaction/Post-Production
• Gestion de la production
• Localisation audio