Side a joué un rôle clé en aidant Relic Entertainment à poursuivre la légendaire série Age of Empires. Avec eux, nous avons parcouru le monde pour reproduire huit dialectes anciens authentiques aux civilisations du jeu.

Cela impliquait d’installer des studios temporaires dans les lieux concernés, de trouver des groupes d’acteurs capables de reproduire les sons des langues mortes et des guides de prononciation dans la cabine pour s’assurer que tous les dialogues sonnent aussi proches que possible des dialogues d’origine. Le résultat fut un projet épique dans lequel nous avons apporté notre soutien à la distribution des rôles, à l’enregistrement et à la post-production pour la production vocale du jeu, contribuant ainsi à créer un univers sonore riche, captivant et authentique pour les joueurs qui s’aventurent à travers les âges.

« La musique et la conception sonore sont excellentes dans tous les domaines. Les répliques de chaque personnage ont été enregistrées dans la langue maternelle de leur culture historique, y compris certaines langues qui ne sont plus parlées aujourd’hui.

« Les unités anglaises, par exemple, parlent principalement un vieil anglais incompréhensible au premier âge, qui évolue progressivement vers le moyen anglais et arrive finalement à l’anglais moderne primitif de l’époque de Shakespeare. C’était une très belle touche, et rien de tout cela ne semble trop stéréotypé ou caricatural. » – IGN