2023년 3월 6일, 프랑스 파리 – 수상 경력에 빛나는 오디오 프로덕션이자 현지화 전문 업체인 Side가 금일, 국제적 입지를 강화하기 위해 신규 스튜디오인 Side 파리를 오픈했습니다. 런던, 상하이, 로스앤젤레스 스튜디오와 더불어 파리 스튜디오는 프랑스어 현지화 및 오디오 서비스를 통해 프랑스 현지와 국제 게임 산업을 지원할 것입니다. Side 파리는 현지화 대표이기도 한 Maxime Romano가 이끌어 갈 예정입니다.

“오디오 팀은 Side에 없어서는 안 될 일부이며, 사업의 장기적인 성장 전략을 위해서는 프랑스와 같은 주요 시장을 통해 전 세계로 발을 넓히는 과정이 반드시 필요합니다,” Side의 최고경영자인 Deborah Kirkham이 설명했습니다. “프랑스어 현지 개발의 강점과 프랑스 언어 현지화에 대한 꾸준한 수요 덕분에 결정을 내리는 데는 오래 걸리지 않았으며, 이제 고객에게 오디오 및 현지화 니즈에 대한 강력한 현지 솔루션을 제공할 수 있게 되었습니다.”

파리 남서부 교외의 방브(Vanves)에 자리 잡은 Side 파리는 도시에서 새로운 고용 창출의 원천이자 세원이 되어줄 것입니다. 또한, 현지 고객사와의 협업과 더불어 Side의 인적 네트워크를 활용한 작업으로 고객에게 단일 및 다중 언어 솔루션을 제공할 예정입니다.

Side 파리의 다이얼로그 관리 서비스는 다음을 지원합니다.

• 캐스팅
• 인재 협의
• 스튜디오 레코딩
• 연기 디렉션
• 편집/포스트 프로덕션
• 프로덕션 관리
• 오디오 로컬리제이션

Side는 글로벌 엔터테인먼트 시장을 위한 오디오 서비스 제공업체로서 인터랙티브 미디어의 최첨단에서 활동하고 있습니다. 25년 이상의 경력을 바탕으로 재원의 국제적 네트워크와 최신 기술을 보유한 Side 소속의 수상 경력에 빛나는 기술 및 창작 전문가들은 고객의 비전을 제대로 이해하고 모든 장르의 소비자를 위해, 어떤 플랫폼이든, 어떤 언어든 개발하겠다는 공통된 목표를 가지고 있습니다.

파리 공식 오픈식에서의 Side의 CEO Deborah Kirkham과 오디오 수석 부사장 Olivier Deslandes, 그리고 Side 파리 스튜디오 대표 Maxime Romano.

사진작가: Philippe Labrosse