2023년 11월 14일, 일본 도쿄 – 수상 경력에 빛나는 오디오 프로덕션이자 현지화 전문 업체인 Side가 금일, 국제적 입지를 강화하기 위해 신규 스튜디오인 Side Tokyo를 오픈했습니다. 2023년 세 번째 서비스 지역 확장이 되는 Side Tokyo는 기존에 설립된 파리, 런던, 상하이, 몬트리얼, 로스엔젤레스 레코딩 스튜디오에 합류하여, 게임을 위한 일본어 원문 다이얼로그 작업을 중심으로 해외 콘텐츠 제공업체를 위한 더빙 서비스와 같은 추가 오디오 서비스를 제공할 것입니다. Side Tokyo는 당사 수석 부사장을 역임하고 있는 Olivier Deslandes에게 보고되며, Hiroshi Takao가 현지 관리 업무를 담당합니다.

이번 스튜디오 오픈에 대해 Side 최고운영책임자 Deborah Kirkham 씨는 창업부터 회사의 DNA에 도쿄가 각인되어 있으며, Side는 몇가지 요소를 바탕으로 사업을 확장하지만 도쿄의 경우 일본 현지의 인재들, 그리고 게임 산업 전체에 일본 게임이 미치는 영향 때문에 언제나 확장 순위에서 수위를 차지해 왔고 여러 면에서 이런 당위성이 만들어졌다며 그 배경을 설명한, 현지 진출을 통해 글로벌 전문 지식을 활용하여, 고객의 대표 IP가 있는 일본 본토에서 고객과 협력할 수 있다는 포부를 밝혔습니다.

Side는 글로벌 엔터테인먼트 시장을 겨냥한 오디오 서비스 공급 업체로서 최첨단 대화형 미디어 분야에 종사하고 있습니다. 25년 이상의 경력을 바탕으로 재원의 국제적 네트워크와 최신 기술을 보유한 Side 소속의 수상 경력에 빛나는 기술 및 창작 전문가들은 고객의 비전을 제대로 이해하고 모든 장르의 소비자를 위해, 어떤 플랫폼이든, 어떤 언어든 개발하겠다는 공통된 목표를 가지고 있습니다.

도쿄에서 제공되는 서비스는 다음과 같습니다:

• 캐스팅
• 인재 협의
• 스튜디오 레코딩
• 연기 디렉션
• 편집/포스트 프로덕션
• 프로덕션 관리
• 오디오 로컬리제이션