Side韩国工作室于近期迎来了10周年庆典。从最初的15名成员，发展到现在的100多名，PTW韩国（现为Side韩国）凭借其在全球游戏市场的专业知识，取得了卓有成效的业绩增长。现在，有了罗州和首尔的两个站点，我们提供本地化、游戏测试和玩家支持服务的韩国游戏工作室，正向全球的客户提供支持。同时，Side韩国工作室在推动本土游戏走向全球市场方面发挥了关键作用，为韩国游戏产业的发展做出了贡献。
为庆祝Side韩国工作室成立十周年，工作室负责人Youngkun Park回顾了Side韩国工作室迄今的发展历程和取得的成绩。

Side Korea与韩国游戏业的10年

韩国在全球电子游戏市场中占有重要地位：其拥有继中国、美国和日本之后的全球第四大游戏市场。2013年，我们已在多个国家设有办公室，并聚焦不断增长的韩国市场。2013年5月，我们与Pole To Win Holdings董事长Teppei Tachibana及总裁Naoto Konishi讨论了韩国市场的可能性；同年12月，PTW韩国（现为Side韩国）在光州成立。

我们由此正式进入韩国市场，而这一新站点在推动我们全球业务拓展的进程中发挥了关键作用。

韩国工作室最初专注于为海外游戏公司提供韩语本地化和测试服务。此后，服务范围扩大到韩国公司，迄今为止，我们已为超过650个项目提供服务。

2017年，Side韩国工作室已在当地市场建立了稳定的业务基础，成为韩国国内大型游戏公司的首选游戏测试QA供应商。除了游戏之外，工作室还将其服务扩展到了无人机和metaverse等各个领域，并基于我们在语言方面的专业知识，为韩国国内一家知名科技公司提供了机器学习的训练数据。

工作室还与韩国全南国立大学合作，为当地人才发展做出了贡献，并于2021年因当地人才培养和创造就业机会获得了全罗南道的官方表彰。此外，我们的工作室还通过与当地政府机构合作，支持韩国游戏公司的全球扩张。

Park认为，我们的员工是Side韩国工作室发展壮大的秘诀。“如果没有优秀的团队，我们不可能取得这些成就。我们坚持着为客户提供卓越服务的共同目标，一同努力成长。我相信，这些努力为我们今后向合作伙伴提供更好的服务奠定了基础。”

Side韩国的过去、现在和未来

自2013年以来一直在Side韩国工作的工作室负责人Park回忆了工作室成立之初的情景，并表达了他对那段时光的看法。

“距离我们成立韩国分部已经过去了10年。能和这么多团队成员一起庆祝十周年，我感到思绪万千。在工作室成立初期，为了适应海外游戏公司在当地的工作时间，我们会加班到很晚。我记得我们一边努力工作，一边吃夜宵的时光；我记得我们说服海外合作伙伴在韩国市场发布游戏并看着他们的成功，欢呼雀跃的时刻；我还记得2017年工作室扩大规模，从光州搬到罗州的里程碑。我深感荣幸，感动之情无以言表。”

此外，Park认为员工的能力就是公司的能力，他总是强调要为员工提供学习和成长的机会。Side韩国始终致力于促进人才成长与公司全球能力的协同发展。

他说：“Side正在全球范围内拓展工作室，并计划在韩国进一步拓展服务。为了确保公司的可持续发展，必须加强竞争力，而团队至关重要。为了增强员工的能力，Side韩国工作室为员工们提供了大量的培训和发展项目，支持员工的成长。”

最后，Park回顾了他在Side韩国工作室十年来的旅程。

“我于2002年10月参加第一份工作，现在已经过去20年了。我在Side韩国工作的十年占了我职业生涯的一半——我对我们共同取得的成绩，和能够为Side的成长出一份力，感到十分自豪。我迫不及待地期待下一个十年了。”

Side韩国的十年是伴随着韩国游戏业发展的十年。通过提供量身定制的本地化和测试服务，韩国工作室致力于帮助韩国的游戏公司轻松地将他们的故事推向世界，进入全球市场，也让全世界的开发者将游戏更轻松地出海韩国。这样，开发人员们能够专注于创造出最高品质的游戏内容。

Side韩国期待在未来通过扩大合作伙伴网络，支持游戏公司更有效地进入全球和韩国本土市场，通过创新的服务继续满足甚至超越客户的需求，让你的故事走向全世界。